Il nomeNathan-Lev ha origini ebraiche e significa "dono di Dio". È formato dai due nomi ebraici Nathan e Lev.
Nathan è un nome maschile che deriva dall'ebraico Nachon, che significa "dare, offrire". Nella Bibbia, Nathan è il profeta che previde la nascita del re Davide e lo consigliò durante il suo regno. Inoltre, Nathan era anche il figlio di Giuda e il padre di Salmon, l'antenato del re Davide.
Lev invece è un nome maschile che deriva dall'ebraico Levav, che significa "cuore". Nella Bibbia, i Leviti erano una delle dodici tribù d'Israele e avevano il compito di servire nel Tempio di Gerusalemme. Inoltre, il figlio maggiore di Giacobbe si chiamava Levi.
Il nome Nathan-Lev è quindi un nome composto che combine le origini ebraiche dei due nomi maschili Nathan e Lev, entrambi con significati positivi e associati a figure importanti nella Bibbia.
Il nome Nathan è stato scelto solo due volte nel 2023 in Italia, il che significa che c'è stata una nascita totale di 2 bambini con questo nome nell'anno.